Visa and Migration Vietnamese

• Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ (diện thị thực 462): Vào thứ Sáu, ngày 23 tháng 8 năm 2019, trong chuyến thăm Việt Nam, Thủ tướng Úc đã tuyên bố tăng chỉ tiêu trong chương trình thị thực Lao động kết hợp Kỳ nghỉ từ 200 chỉ tiêu lên 1,500 chỉ tiêu. Việc tăng chỉ tiêu này có hiệu lực trong năm chương trình này. Hiện tại, chúng tôi đang làm việc với Chính phủ Việt Nam để đưa chỉ tiêu này sớm đến với đương đơn. Mọi cập nhật liên quan đến việc khi nào quý vị có thể xin Thư hỗ trợ sẽ được công bố trên trang thông tin của Úc tại Việt Nam (Australia in Vietnam Facebook page) mà quý vị có thể "Theo dõi". Để biết thêm thông tin, xem Mục 2.2 dưới đây.
• Vào ngày 1 tháng 7 năm 2019, hồ sơ xin thị thực Bảo Lãnh Cha Mẹ (Tạm thời) (diện 870) đã được mở. Thị thực này cho phép cha mẹ của một công dân Úc, thường trú nhân Úc hoặc công dân New Zealand đủ điều kiện hiện đang sinh sống tại Úc (hoặc cha mẹ của vợ/chồng hoặc vợ/ chồng không chính thức của họ) được đến thăm Úc trong 3 hoặc 5 năm. Để biết thông tin về các yêu cầu và chi phí xin thị thực, hãy truy cập vào trang mạng của Bộ Nội Vụ.
• Để biết thêm tin tức mới nhất, hãy truy cập trang Tin tức của Bộ Nội Vụ. 

Các liên kết thông tin và Hướng dẫn nộp hồ sơ xin thị thực (Checklist) đã được cung cấp dưới đây dành cho những đương đơn đang sinh sống tại Việt Nam và về các loại thị thực được xét duyệt bởi Văn phòng Thị thực của chúng tôi. Để có được danh sách toàn diện về mọi thị thực, các yêu cầu và điều kiện xét duyệt cũng như quy trình nộp hồ sơ, hãy xem trang mạng của Bộ Nội Vụ.

Các câu hỏi thường gặp về nộp hồ sơ theo nhóm: Hướng dẫn dành cho những đương đơn đi cùng với những người khác (thành viên gia đình, đồng nghiệp hoặc các nhóm du lịch), để giúp quý vị nộp hồ sơ trực tuyến với lựa chọn “Xét duyệt nhóm (Group processing)” thông qua ImmiAccount.

Thông tin cho Doanh nghiệp và Tổ chức: Hướng dẫn chung về các loại thị thực tạm thời phổ biến cho những đương đơn muốn thực hiện các hoạt động làm việc tạm thời, đào tạo, học tập và kinh doanh tại Úc.

Chúng tôi khuyến nghị quý vị nên nộp hồ sơ xin thị thực sớm. Chính phủ Liên bang Úc không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm hoặc nghĩa vụnào  đối với các tổn thất tài chính của đương đơn mà hồ sơ xin thị thực có kết quả cấp thị thực muộn hơn thời gian khởi hành dự kiến ​​hoặc hồ sơ xin thị thực không thành công.

Lưu ý: Các danh sách dưới đây không phải là danh sách toàn diện với đầy đủ các loại thị thực hoặc mọi yêu cầu về điều kiện xét duyệt. Vui lòng sử dụng các liên kết để biết thêm thông tin.

Để tham khảo danh sách toàn diện về các loại thị thực, yêu cầu về điều kiện xét duyệt và quy trình nộp hồ sơ, vui lòng xem trang mạng của Bộ Nội Vụ. 

Thông Tin Chung

Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ (Work and Holiday) (Diện thị thực 462) cho phép quý vị:

• ở lại Úc tối đa 12 tháng tính từ ngày đầu tiên đến Úc với thị thực này
• làm việc tại Úc, thường là tối đa sáu tháng với mỗi chủ sử dụng lao động
• học tập tối đa bốn tháng
• xuất cảnh và nhập cảnh lại Úc nhiều lần lần trong thời gian hiệu lực của thị thực
• nộp hồ sơ xin thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ thứ hai hoặc thứ ba nếu quý vị đã hoàn thành một số công việc cụ thể tại một số địa phương, vùng miền của Úc.

Năm chương trình bắt đầu vào ngày 1 tháng 7 hàng năm và kết thúc vào ngày 30 tháng 6 năm sau. Trong chương trình năm nay, số lượng thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ cấp lần đầu cho đương đơn mang hộ chiếu Việt Nam có giới hạn là 1,500 chỉ tiêu, như tuyên bố được đưa ra trong tháng 8 năm 2019. Việc thực hiện giới hạn này sẽ được xem xét trong năm chương trình 2019-20, và mọi thông tin mới sẽ được cập nhật trong phần "Tin tức cập nhật và những thay đổi mới nhất" trên trang mạng này và trên trang thông tin của Úc tại Việt Nam (Australia in Vietnam Facebook page) mà quý vị có thể "Theo dõi" .

Quy trình nộp hồ sơ cho công dân Việt Nam

Bước đầu tiên trong quy trình là các ứng viên phải nhận được Thư giới thiệu từ Cục Quản lý Lao động Ngoài nước (DOLAB), Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam (MOLISA). Trang mạng DOLAB sẽ thông báo cho quý vị khi nào tiến trình đăng ký được mở mỗi năm để quý vị có thể đăng ký nguyện vọng muốn được cấp Thư giới thiệu.

Hướng dẫn nộp hồ sơ cung cấp thông tin về tất cả các bước trong quy trình xin thị thực này cho công dân Việt Nam.

Thông tin cập nhật về tình trạng chỉ tiêu hàng năm dành cho công dân Việt Nam (chỉ tiêu có còn hay không) có trên trang Tình trạng chỉ tiêu theo quốc gia của Bộ Nội Vụ. Để biết thêm thông tin chung về diện thị thực này, vui lòng xem trang mạng của Bộ Nội Vụ. 

Xem thông tin về lệ phí xét duyệt thị thực hiện tại cho Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ tại đây. 

Công dân Úc

Vì đây là một thỏa thuận mang tính đối đẳng, công dân Úc có thể nộp đơn xin Thị thực Lao động Kết hợp Kỳ nghỉ tại Việt Nam. Có 200 chỉ tiêu được phân bổ cho mỗi năm chương trình. Để biết thêm thông tin về chương trình và quy trình xin thị thực, vui lòng liên hệ trực tiếp với Đại sứ quán Việt Nam tại Úc hoặc Cục Việc làm (DOE), Bộ Lao động, Thương binh và Xã hội Việt Nam (MOLISA). Thông tin cũng có thể được cung cấp bởi Đại sứ quán Úc tại Hà Nội bằng cách điền vào Mẫu đơn yêu cầu thông tin về Di trú Úc. 

Thị thực Thường Trú Nhân Quay Về Úc  (diện thị thực 155 và 157) dành cho các thường trú nhân hiện tại hoặc trước đây của Úc và cựu công dân Úc có mong muốn đi ra nước ngoài và trở lại Úc với tư cách là Thường trú nhân.

Thị thực Thường trú nhân quay về Úc cho phép những người ở ngoài nước Úc duy trì tình trạng Thường trú nhân Úc của mình.

Chỉ có công dân Úc mới mặc nhiên có quyền nhập cảnh vào Úc. Tất cả những cá nhân không phải là công dân đều cần thị thực cho phép họ nhập cảnh và ở lại Úc.

Để biết thông tin chung về các diện thị thực này, xem trang mạng của Bộ Nội Vụ. 

Hồ sơ xin nhập quốc tịch Úc theo huyết thống dành cho đương đơn cư trú tại Việt Nam.

Điều kiện nộp hồ sơ xin nhập quốc tịch Úc theo huyết thống:

• Quý vị phải được sinh ra bên ngoài nước Úc, và
• Ít nhất một trong hai cha mẹ của quý vị phải là công dân Úc vào thời điểm quý vị được sinh ra.

Nếu quý vị đang cư trú tại Việt Nam, vui lòng xem Hướng dẫn nộp hồ sơ bằng tiếng Anh để giúp quý vị nộp hồ sơ hoàn chỉnh.

Vui lòng xem thêm thông tin về các Phước thức khác để trở thành Công dân Úc. 

Tất cả các đương đơn xin thị thực đang cư trú tại Việt Nam sẽ phải trực tiếp cung cấp dấu vân tay và ảnh kỹ thuật số khuôn mặt của mình. Việc cung cấp thông tin Sinh trắc học được thực hiện theo lịch hẹn tại Trung tâm tiếp nhận Hồ sơ xin thị thực Úc (do VFS Toàn cầu điều hành) tại Hà Nội, Thành phố Hồ Chí Minh và Đà Nẵng. Vui lòng mang theo hộ chiếu gốc của quý vị. Tiến trình cung cấp thông tin Sinh trắc học có thể được thực hiện ngay sau khi quý vị đã nộp hồ sơ xin thị thực. Vui lòng đặt hẹn trực tuyến với Trung tâm tiếp nhận Hồ sơ xin thị thực Úc.

Các hình thức lừa đảo về Thị thực

Đại sứ quán và Tổng lãnh sự quán Úc tại Việt Nam đã có thông tin về một số hình thức lừa đảo thị thực đang tồn tại ở Việt Nam. Xin quý vị hãy thận trọng với bất kỳ cá nhân nào hứa hẹn có thể “đảm bảo” cung cấp thị thực Úc cho quý vị.

Những đối tượng lừa đảo có thể liên lạc với quý vị qua bưu điện, thư điện tử (e-mail), điện thoại hoặc gặp trực tiếp để cung cấp thị thực nhằm đổi lấy các khoản thanh toán, chi tiết cá nhân và giấy tờ tùy thân. Họ có tự nhận quen biết một ai đó trong Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Úc tại Việt Nam, hoặc tự xưng là “Đại lý Di trú đã được đăng ký” hoặc “dịch vụ xin thị thực Úc”.

Những đối tượng lừa đảo có thể cố gắng làm quý vị tin rằng họ là người thật việc thật bằng cách đóng giả làm nhân viên từ một cơ quan của Chính phủ Úc hoặc bằng cách sử dụng các trang mạng trông giống như các trang mạng chính thức của Chính phủ. Các đối tượng hoạt động bất hợp pháp này thường đưa ra lời khuyên không chính xác, chiếm đoạt tiền của quý vị, khuyến khích quý vị nói dối trong hồ sơ xin thị thực của mình và không cung cấp các dịch vụ như đã hứa.

Dấu hiệu cảnh báo

• Quý vị nhận được một lời đề nghị bất ngờ “bảo đảm” cung cấp một thị thực Úc.
• Lời đề nghị đến qua e-mail, các bài đăng trực tuyến, qua điện thoại, trên một trang mạng hoặc thậm chí là trực tiếp.
• Với tuyên bố đây là “cơ hội một lần trong đời”, hoặc là cơ hội “duy nhất” của quý vị để đi đến hoặc di cư đến Úc.
• Quý vị sẽ được yêu cầu trả tiền trước cho những đối tượng lừa đảo để “đăng ký” nguyện vọng xin thị thực. Đối tượng lừa đảo sẽ yêu cầu quý vị trả tiền trực tiếp cho họ thay vì trả cho cơ quan chính phủ và tuyên bố rằng chỉ họ mới có thể trả chi phí này cho cơ quan chính phủ.
• Những đối tượng lừa đảo tuyên bố họ có mối quan hệ đặc biệt với Bộ Nội Vụ.
• Họ nói với quý vị rằng họ cần giữ các tài liệu gốc của quý vị.

Hãy nhớ rằng

• Chỉ có một cơ quan cấp thị thực chính thức của Chính phủ Úc – đó là Bộ Nội Vụ. Trang mạng chính thức của Bộ Nội vụ là: http://www.homeaffairs.gov.au/.
• Nếu quý vị nhận được e-mail từ Đại sứ quán hoặc Tổng lãnh sự quán Úc tại Việt Nam, địa chỉ email phải kết thúc bằng "@dfat.gov.au".
• Bộ Nội Vụ chỉ thu phí xin thị thực một lần tại thời điểm quý vị nộp hồ sơ xin thị thực. Quý vị có thể trả phí trực tiếp cho Bộ Nội Vụ hoặc Trung tâm tiếp nhận hồ sơ xin thị thực Úc (AVAC) của chúng tôi tại Việt Nam, do VFS Toàn cầu điều hành. Không bắt buộc quý vị phải chi trả thông qua một đại lý.
• Không ai có thể ảnh hưởng đến kết quả của hồ sơ xin thị thực hoặc quá trình đưa ra quyết định của hồ sơ xin thị thực. Chỉ những nhân viên được ủy quyền từ Bộ Nội Vụ mới có thể cấp cho quý vị thị thực và chỉ khi quý vị đã đáp ứng tất cả các yêu cầu xét duyệt của diện thị thực đó.
• Bộ Nội Vụ không có bất kỳ mối quan hệ đặc biệt nào với các cơ quan bên ngoài và không dành sự ưu đãi cho bất cứ ai.

Hãy tự bảo vệ mình

• Luôn nghi ngờ khi qúy vị được liên lạc qua điện thoại, bài đăng trên mạng, e-mail hoặc tiếp cận trực tiếp về một thị thực mà quý vị không nộp hồ sơ . Hãy rời đi, cúp điện thoại ngay lập tức hoặc bỏ qua các thư điện tử/thư  đó! Chính phủ Úc không liên lạc với quý vị để cung cấp thị thực cho quý vị.
• Nếu quý vị muốn sử dụng một Đại lý dịch vụ Di trú Úc, hãy kiểm tra xem Đại lý đó đã được đăng ký trên trang mạng của Cơ quan đăng ký Đại lý dịch vụ Di trú (https://www.mara.gov.au/) hay chưa hoặc nếu Đại lý này đang hoạt động bên ngoài Úc, hãy kiểm tra với Văn phòng đăng ký kinh doanh để biết  đây có là một doanh nghiệp hợp pháp hay không. Thông tin thêm về việc sử dụng một Đại lý dịch vụ Di trú có thể được xem tại http://www.homeaffairs.gov.au/Trav/Visa/Usin/Using-a-migration-agent-in-Australia
• Không bao giờ đưa hoặc gửi cho bất cứ ai các giấy tờ tùy thân gốc của quý vị. Các cơ quan chính phủ có thể muốn trực tiếp xem các giấy tờ gốc của quý vị hoặc có thể yêu cầu bản sao công chứng nhưng không bao giờ yêu cầu giữ lại các giấy tờ gốc của quý vị.
• Không bao giờ cung cấp thông tin cá nhân, thẻ tín dụng hoặc ngân hàng của quý vị trong e-mail hoặc qua điện thoại - Những đối tượng lừa đảo sẽ sử dụng thông tin của quý vị để thực hiện gian lận về nhân thân hoặc đánh cắp tiền của quý vị.
• Nếu quý vị nghĩ rằng quý vị đã cung cấp chi tiết tài khoản ngân hàng của mình cho một đối tượng lừa đảo, hãy liên hệ với ngân hàng hoặc tổ chức tài chính của quý vị ngay lập tức.

Trình báo

Các cá nhân có thông tin về các vụ việc lừa đảo về Di trú hoặc những đối tượng hoạt động bất hợp pháp nên liên hệ với Bộ Nội Vụ.

Vui lòng xem: http://www.homeaffairs.gov.au/about/contact/report-suspicy-activities-behaviour

Trang thông tin 'Bảo vệ bản thân khỏi các Lừa đảo về Di trú” của Bộ Nội Vụ có thể được tìm thấy trên trang mạng của Bộ Nội vụ.

Vui lòng xem: http://www.homeaffairs.gov.au/Trav/Visa/migration-fraud-and-scams

Vui lòng tham khảo trang mạng của Bộ Nội Vụ để biết thêm thông tin.

5.1. Kiểm tra chi tiết và điều kiện thị thực của quý vị tại đây. 

5.2. Các Phòng khám sức khỏe được chỉ định tại Việt Nam

Để biết Thông tin về các Phòng khám sức khỏe tại Việt Nam:

• Hãy chọn Vietnam từ bảng chọn (menu) ở cuối trang.
• Trong mục “Bác sỹ được chỉ định” (Panel physician), hãy nhấp vào liên kết “Chi tiết” (Details)
• Liên lạc với một trong các phòng khám để đặt hẹn.

5.3. Liên hệ với chúng tôi

Quý vị cần giúp đỡ? Chúng tôi muốn quý vị tìm ra những thông tin quý vị đang tìm kiếm. Trong hầu hết các trường hợp, quý vị sẽ tìm thấy câu trả lời trên trang thông tin Câu hỏi thường gặp của chúng tôi bằng tiếng Anh và tiếng Việt.

Nếu quý vị có hồ sơ xin thị thực đang được xét duyệt nhưng đã quá thời gian xét duyệt toàn cầu, quý vị có thể hoàn thành Mẫu đơn yêu cầu thông tin về Di trú Úc để liên hệ với chúng tôi. Nếu các thắc mắc của quý vị đã được đề cập trên trang thông tin Câu hỏi thường gặp của chúng tôi, chúng tôi sẽ không phản hồi cho quý vị.